烏夜啼

宋代 • 釋文珦

東家屋樹與雲齊，夜夜有烏來上棲。
明月照樹棲烏啼，愁殺窗中戰士妻。
官家遣夫戍遼西，三年不歸守空閨。
烏啼不止婦增泣，淚痕如雨衣裳溼。

譯文：

東家房屋旁的樹木高聳入雲，每天夜裏都有烏鴉飛來棲息在上面。明亮的月光灑在樹上，棲息的烏鴉不斷啼叫着，這聲音讓窗戶裏戰士的妻子憂愁到了極點。

官府徵調她的丈夫去遼西戍守邊疆，三年過去了丈夫也沒有回來，她只能獨自守着這空蕩蕩的閨房。烏鴉啼叫個不停，這婦人的哭聲也越來越大，眼淚像雨一樣落下，把衣裳都溼透了。