深居 其二

宋代 • 釋文珦

榮華不入夢，於焉謝憂責。
深居三十年，禽猿盡相識。
白日久知心，孤雲本無跡。
丈室常寂然，焚香自終夕。

譯文：

榮耀與富貴從來不會進入我的夢境，從此也就告別了憂愁和責任。

我在這深山幽居已經三十年了，連山中的飛禽和猿猴都和我十分熟悉。

這悠悠白日長久相伴，我與它彼此知心；那孤雲自在飄蕩，原本就沒有留下什麼蹤跡。

我的這一方小室常常寂靜無聲，我在這兒焚香獨坐，就這樣度過整個夜晚。