深居 其二

宋代 • 释文珦

荣华不入梦，于焉谢忧责。
深居三十年，禽猿尽相识。
白日久知心，孤云本无迹。
丈室常寂然，焚香自终夕。

译文：

荣耀与富贵从来不会进入我的梦境，从此也就告别了忧愁和责任。

我在这深山幽居已经三十年了，连山中的飞禽和猿猴都和我十分熟悉。

这悠悠白日长久相伴，我与它彼此知心；那孤云自在飘荡，原本就没有留下什么踪迹。

我的这一方小室常常寂静无声，我在这儿焚香独坐，就这样度过整个夜晚。