深居 其一

宋代 • 釋文珦

深居在空閒，頗適靜者性。
門外無游塵，落葉滿荒徑。
陽光下西垂，東嶺有餘映。
焚香讀楞伽，唯許山鬼聽。

譯文：

我深居在這清幽閒適的地方，這十分契合我這喜愛寧靜之人的性情。
屋子外面沒有車馬揚起的游塵，荒蕪的小路上鋪滿了飄落的樹葉。
太陽漸漸向西邊落下，東邊的山嶺還殘留着夕陽的餘暉。
我點燃一炷香，靜靜地誦讀着《楞伽經》，這誦經的聲音，只怕只有山中的鬼怪能夠聽到啦。