衰病

宋代 • 釋文珦

衰病苦無悰，偃仰以終日。
少間步東園，愈使我心怵。
名芳掃跡空，野草爭頭出。
無力事耘耛，長吁返蓬室。

譯文：

我年老體弱又身患疾病，滿心都是苦悶無聊，整天不是躺着就是坐着，百無聊賴地度日。
稍微感覺好一點兒的時候，我就到東園去散散步，可這反而讓我的內心更加難受。
園子裏那些名貴的花草都已經不見蹤影，只剩下野草競相生長，冒出頭來。
我身體虛弱，根本沒有力氣去拿起農具耕地除草。
無奈之下，我只能長嘆一聲，轉身回到自己那簡陋的茅屋之中。