屏居

宋代 • 釋文珦

吾生本疎庸，不作塵間夢。
屏居萬山中，野性頗自縱。
消搖鷹脫韝，蕭散馬釋鞚。
天寒放麋入，春燠聞鳥哢。
斸藥時荷鉏，灌圃晨抱甕。
薇生富採擷，橘熟斷包貢。
喬松已巢鶴，瘦竹待鳴鳳。
回首視世人，真若螘一鬨。

譯文：

我這一生本來就疏懶平庸，從來不會去做塵世間追名逐利的夢。
隱居在連綿的羣山之中，我那放任不羈的本性能夠盡情舒展。
就像老鷹掙脫了臂套自由翱翔，又似駿馬擺脫了繮繩瀟灑自在。
天冷的時候，任由麋鹿走進我的居所；春天氣候暖和，能聽見鳥兒歡快的啼鳴聲。
我時不時扛着鋤頭去挖掘草藥，清晨會抱着水甕去澆灌菜園。
這裏薇菜生長繁茂，足夠我隨意採摘；橘子成熟的時候，也無需去進貢包裝成禮品。
高大的松樹已經有仙鶴棲息築巢，清瘦的竹子正等待着鳳凰來棲息鳴唱。
回頭看看世間的人們，他們忙忙碌碌的樣子，真就像一羣螞蟻在亂哄哄地聚集活動。