赠别

宋代 • 释文珦

古道久沦丧，世涂堪痛哭。
鸾凤尽收声，豺虎方择肉。
君从东方来，求我山北谷。
君容一何臞，我发日已秃。
衰残两如此，宁不感心目。
又还别我去，后期难重卜。
握手临路岐，赠言以为祝。
一祝宜强饭，二祝宜避俗。

译文：

古代的道德风尚和正义之道早已沉沦消亡，这世间的状况真让人痛心疾首，忍不住悲恸痛哭。如今，像鸾凤那样高洁贤能的人都不再发声，而那些如豺虎般凶狠残暴、为非作歹的人却正在四处挑选猎物，肆意横行。

你从东方远道而来，到这山北的山谷中寻访我。你的面容看起来是那么清瘦，而我的头发也日益稀疏，快要掉光了。我们两个人都如此衰老、残败，怎不让人触目伤心、感慨万千呢？

可你又要和我分别，离我而去了，下一次再见面的时间实在难以预料。我们在岔路口紧紧握着手，我把这些赠言当作对你的祝福。一是祝愿你要多吃饭，保重身体；二是祝愿你要远离那些庸俗的人和事。