酬清苕恭仲溫見寄舊詩追志於此

宋代 • 釋文珦

吾生苦疎拙，不解謀此身。
輾轉常寄食，短褐如懸鶉。
徒御舍之去，往往嫌我貧。
達交亦良多，安能強相親。
唯有湖濱山，於我如故人。
日夕與之對，澹然忘主賓。
仲溫我同流，道我此意真。
新詩遠相寄，可以書諸紳。
何時到清苕，相攜採白蘋。

譯文：

我這一生啊，苦惱於自己疏闊笨拙，不懂得爲自己謀劃前程。
四處輾轉漂泊，常常要依靠他人接濟才能餬口，身上的粗布短衣破破爛爛，就像掛着的鵪鶉一樣。
就連車伕和侍從都離我而去，往往是嫌棄我太過貧窮。
我結識的顯貴朋友也不少，可又怎能勉強和他們親近呢。
只有那湖邊的山巒，對我來說就像是故舊老友。
從早到晚與它相對，心境恬淡，連主客之分都忘卻了。
仲溫你和我是同一類人，深知我這番心意真切。
你從遠方寄來新寫的詩篇，這情誼值得我把它銘記在心中。
什麼時候我能到清苕去，和你一起攜手去採摘那白色的蘋花呀。