問李篔房疾

宋代 • 釋文珦

篔翁非時流，溫然古君子。
我雖異教人，臭味略相似。
四月不見翁，相望隔煙水。
石壇忽來前，言翁乖攝理。
真體本無病，請說病原委。
乃知爲蒼生，常欲致平治。
神明所扶持，厥疾自衰已。
秋日定拏舟，賀翁勿藥喜。
既爲蒼生病，須爲蒼生起。
比壽於廣成，與宋相終始。

譯文：

篔翁可不是那一般的世俗之人，他溫和敦厚，就像古代的君子。我雖然和他信仰不同，但志趣卻頗爲相似。

四月裏我就沒再見到篔翁，我們隔着那如煙的江水彼此思念。有一天，石壇突然來到我面前，說篔翁沒好好調養身體生病了。

我知道人的本質是不會生病的，便詢問他生病的緣由。這才瞭解到，篔翁是因爲憂心天下蒼生，常常想要讓國家太平、百姓安樂，所以才積勞成疾。

像他這樣心懷蒼生的人，神明一定會護佑他，他的病自然會慢慢痊癒。到了秋天，我一定要駕着小船去拜訪他，祝賀他不用喫藥就病癒了。

他既然是爲了天下蒼生而生病，那也一定要爲了天下蒼生重新振作起來。祝願他能像廣成子那樣長壽，和大宋王朝同始同終。