贈同志

宋代 • 釋文珦

我本無生儔，涉有乖素願。
百年直寄耳，倏忽如過電。
猶記學語時，老色遽滿面。
富貴非所希，吾道在貧賤。
往事絕尋思，殘生喜彊健。
忘機有白鷗，消日頼黃卷。
今辰扶杖出，窮探不知倦。
與子偶相逢，抵掌說嘉遯。
同歌紫芝曲，共飽青精飯。
世人不相知，心通亦何悶。

譯文：

我本是與無生境界爲伴的人，涉足這紛擾的塵世實在違背了我向來的心願。人生百年不過是暫時寄居於此罷了，時光匆匆，就像閃電瞬間劃過。

還記得剛剛開始學說話的時候，如今衰老之色已經迅速佈滿了臉龐。富貴並不是我所追求的東西，我的道就蘊含在貧賤的生活之中。過去的事情我不再去回想思索，慶幸自己這殘剩的生命還依舊強健。

我能像那毫無機心的白鷗一樣自在生活，平日裏就靠着閱讀書籍來消磨時光。今天我拄着柺杖出門，盡情探尋美景，絲毫不覺得疲倦。

我與你偶然相逢，兩人拍着手暢快地談論着歸隱的美好之事。我們一同唱起那《紫芝曲》，一起喫着青精飯。世上的人不瞭解我們又何妨，只要我們彼此心靈相通，又有什麼可煩悶的呢。