寄教西岑

宋代 • 释文珦

西岑我同流，常惜会面疏。
秋深来旧京，一尝造君庐。
感君故情深，馆我于恬虚。
十日更倡酬，闲踪颇虚邪。
人事那好乖，扁舟赋归与。
茫茫烟水隔，无使堪寄书。
万玉森筼筜，孤峰丽芙蕖。
挂梦于其间，栩栩复蘧蘧。
以我常思君，知君亦思予。
何时重携手，使此菀结舒。

译文：

西岑啊，你可是和我志同道合的人，我一直都惋惜咱们见面的机会太少了。

到了秋意浓浓的时候，你来到了这旧都。有一回，我特意去拜访你的居所。

你对我情谊深厚，让我住在宁静清幽的地方。

我们在一起相处了十天，互相唱和诗词，那些闲暇的时光过得真是逍遥自在。

可世事总是难以遂人愿，你坐着小船，赋着归隐的诗句离开了。

如今茫茫的烟水将我们阻隔，都没有办法给你寄去书信。

我仿佛看到你那里翠竹茂盛如万玉挺立，孤峰秀丽好似出水芙蓉。

这些景象常常出现在我的梦里，让我在梦境中一会儿好似庄周梦蝶般自在，一会儿又悠悠然清醒。

因为我常常思念你，我也知道你肯定也在思念我。

什么时候我们能再次携手同游，让我心中这份思念的郁结得以舒展啊。