同友行山逢隠僧語

宋代 • 釋文珦

我本忘世人，有志在巖穴。
欣逢會心友，提攜步林樾。
雲中野僧居，樹梢清磬發。
不憚登陟勞，遂得造石窟。
門前羃蘿蔦，座後翳松栝。
結草爲三衣，降龍在一鉢。
問我從何來，執手道契闊。
食我青精飯，語我頗諄切。
教我去衆巧，使我守一拙。
我誠服其言，畢志不敢越。
他年定依止，相與定晚節。
萬事盡棄捐，飲澗茹薇蕨。

譯文：

我本就是忘卻了世俗的人，內心的志向是隱居在那幽深的巖穴之中。
很高興能遇到志同道合、心意相通的朋友，我們相互扶持着漫步在山林樹蔭之下。
在雲霧繚繞的地方，有野僧居住的處所，從樹梢那邊傳來了清脆的磬聲。
我們不怕登山的辛勞，最終得以來到那石窟之處。
石窟門前爬滿了蘿蔦，僧人的座位後面被松樹和檜樹遮蔽着。
這位僧人用草編織成三衣，據說他還能把神龍降伏在一隻鉢盂之中。
他問我從哪裏來，拉着我的手訴說着久別之情。
他拿出青精飯給我喫，跟我說話時十分懇切。
他教導我要摒棄世間的機巧之心，讓我堅守那份愚拙質樸。
我真心地信服他所說的話，決心一生都不敢違背。
等到將來有一天，我一定會來這裏追隨他，和他一起共度晚年時光。
把世間的萬事萬物都拋棄，渴了就飲山間的溪水，餓了就喫薇蕨等野菜。