祭坦仲履

宋代 • 釋文珦

仲履真吾徒，敏慧出流輩。
比玉無纖瑕，方珠絕微纇。
子心如秋月，皎皎長不昧。
子身如閒雲，出處極自在。
相從逾十年，不見時俗態。
愛子靜而文，喜子和而耐。
語子以玄微，一一能領會。
今子隔重泉，使我增感慨。
酌彼清澗泉，爲子供一酹。
魂氣誠有知，歆監儼如對。

譯文：

仲履你真是我的同道之人，聰慧機敏遠遠超出了同輩。
你就像美玉一樣沒有絲毫瑕疵，如同珍珠一般沒有一點兒斑點。
你的內心好似秋天的明月，皎潔明亮永遠不會昏暗。
你的身影就如同那閒適的雲朵，或出或隱極其自在。
我和你相伴超過了十年，從未見你有過世俗的姿態。
我喜愛你沉靜又文雅的氣質，欣喜你溫和又有耐心的性情。
我和你談論那些玄妙精微的道理，你都能一一領會明白。
如今你已長眠於黃泉之下，這讓我心中增添了許多感慨。
我舀來那清澈山澗的泉水，以此爲你灑酒祭奠。
倘若你的魂魄真的有知，希望你能享用這祭品，就好像我們面對面一樣。