祭坦仲履

宋代 • 释文珦

仲履真吾徒，敏慧出流辈。
比玉无纤瑕，方珠绝微颣。
子心如秋月，皎皎长不昧。
子身如闲云，出处极自在。
相从逾十年，不见时俗态。
爱子静而文，喜子和而耐。
语子以玄微，一一能领会。
今子隔重泉，使我增感慨。
酌彼清涧泉，为子供一酹。
魂气诚有知，歆监俨如对。

译文：

仲履你真是我的同道之人，聪慧机敏远远超出了同辈。
你就像美玉一样没有丝毫瑕疵，如同珍珠一般没有一点儿斑点。
你的内心好似秋天的明月，皎洁明亮永远不会昏暗。
你的身影就如同那闲适的云朵，或出或隐极其自在。
我和你相伴超过了十年，从未见你有过世俗的姿态。
我喜爱你沉静又文雅的气质，欣喜你温和又有耐心的性情。
我和你谈论那些玄妙精微的道理，你都能一一领会明白。
如今你已长眠于黄泉之下，这让我心中增添了许多感慨。
我舀来那清澈山涧的泉水，以此为你洒酒祭奠。
倘若你的魂魄真的有知，希望你能享用这祭品，就好像我们面对面一样。