送僧東歸

宋代 • 釋文珦

今朝送君處，草色如許新。
後會既難定，別愁那易陳。
分手限吳越，煙波渺無津。
雲山更重疊，歸與何峯鄰。
憑人問消息，或恐非其真。
不如早重來，勿使山猿嗔。

譯文：

今天在這裏送你離開，眼前的草色是如此新鮮嫩綠。

以後再次相見的日子難以確定，離別的愁緒又哪能輕易說清呢。

我們這一分手，你我便被吳越兩地分隔開來，那江上煙波浩渺，連渡口都難以尋覓。

前方雲山重重疊疊，真不知道你回去後會與哪座山峯做鄰居。

要是託人去打聽你的消息，又擔心得到的並非真實情況。

你不如早早再回來吧，可別讓山中的猿猴因爲你的久去不歸而生氣呀。