湯婆

宋代 • 釋文珦

野翁有湯婆，愛逾美淑姬。
眡之若彭亨，虛中而無爲。
冬日則飲湯，身唯一衲隨。
曾不涴脂粉，簡潔良易資。
終宵暖吾足，貞靜無邪思。
德音之所同，可作偕老期。
誓不中道絕，若彼氓蚩蚩。
作詩以遺婆，婆聽當勿疑。

譯文：

有個鄉下老頭有個湯婆子，他對湯婆子的喜愛超過了美貌的女子。
看這湯婆子胖胖鼓鼓的樣子，它內裏中空，沒有過多的功用表現。
到了冬天，就往它裏面灌上熱水，老頭身上就只跟着一件破僧衣。
湯婆子從來不會沾染脂粉氣，簡單樸素，很容易就能擁有。
一整夜它都溫暖着老頭的腳，它堅貞安靜，沒有邪念。
它的美好品德和老頭所認可的一致，可以和老頭相伴到老。
老頭髮誓不會中途和它斷絕相伴的關係，不像那《氓》裏負心的男子。
老頭寫了這首詩送給湯婆子，湯婆子聽了可別懷疑老頭的心意。