藤杖

宋代 • 釋文珦

楖?古藤杖，偃蹇如虯龍。
伊昔訪隠人，得之天柱峯。
眡爾如良朋，出處常相從。
渡水逾萬折，穿雲或千重。
忽於風雨時，狡獪誇靈蹤。
使我失馮倚，瓠落無所容。

譯文：

這是一根用古老藤條做成的楖?杖，它彎曲扭結，就像那盤曲的虯龍一般。

往昔我去尋訪隱居的高人，在那高聳的天柱峯上得到了它。

我把它視作自己的好朋友，無論出行還是在家都常常讓它陪伴在身旁。

它陪着我渡過大大小小無數曲折的河流，跟着我穿越了一重又一重的雲霧。

可就在那風雨交加的時刻，它卻調皮搗蛋起來，好像在炫耀自己的靈異蹤跡。

它突然不聽使喚，讓我失去了依靠，感覺自己就像那中空無用的大葫蘆，茫然無措，不知如何是好。