芝田老師索餘作松石因書此詩

宋代 • 釋文珦

學畫同學書，藝精人已老。
三年始向學，一紙未能好。
墨淡石不蒼，筆枯松亦槁。
芝翁索此圖，遺笑應絕倒。

譯文：

學習畫畫就如同學習書法一樣，等到技藝精湛的時候人都已經老去了。
我纔剛剛學了三年畫畫，連一張畫都還畫不好。
這幅畫裏，墨色太淡，畫出來的石頭顯得不夠蒼勁；用筆乾枯，畫出來的松樹也好像沒有生機、枯萎了一般。
芝田老師卻向我索要這幅畫，要是把這幅畫給他，肯定會引得他大笑不止、笑到直不起腰，留下笑柄啊。