別山中友

宋代 • 釋文珦

人生貴適意，窮達奚足論。
此意君能知，方喜吾道存。
於心既莫逆，彼此俱忘言。
胡爲又當別，誰能不消魂。

譯文：

人生最可貴的是讓自己舒心愜意，窮困與顯達這些又哪裏值得去談論呢。

你要是能明白我這個道理，我纔會欣喜我們所追求的大道還在世間留存。

我們內心想法一致、十分投合，彼此都不用言語來表達也能心意相通。

可爲什麼現在又要面臨分別呢，誰能在這樣的時刻不黯然神傷、失魂落魄呀。