别山中友

宋代 • 释文珦

人生贵适意，穷达奚足论。
此意君能知，方喜吾道存。
于心既莫逆，彼此俱忘言。
胡为又当别，谁能不消魂。

译文：

人生最可贵的是让自己舒心惬意，穷困与显达这些又哪里值得去谈论呢。

你要是能明白我这个道理，我才会欣喜我们所追求的大道还在世间留存。

我们内心想法一致、十分投合，彼此都不用言语来表达也能心意相通。

可为什么现在又要面临分别呢，谁能在这样的时刻不黯然神伤、失魂落魄呀。