重阜崔嵬行

宋代 • 釋文珦

重阜何崔嵬，遙瞻北邙路。
曠野無人居，高低盡丘墓。
不知古與新，落落似棋佈。
下有荒草叢，上有白楊樹。
樹頂嘯鴟鳶，草根穴狐兔。
嗟哉昔爲人，妻子相愛慕。
豈知易殂落，到此長別處。
天地雖好生，安能蹔留駐。
夜臺杳冥冥，千載竟不曙。
託身同草木，坐受螻蟻蠹。
衣冠變成塵，精靈自相語。
親戚不重過，他人豈能顧。
聽我蒿里歌，年命如朝露。

譯文：

那重重疊疊的山巒是多麼高大雄偉啊，遠遠望去，能看到北邙山的那條路。
空曠的原野上沒有人居住，高高低低全都是墳墓。
也分不清這些墳墓是古代的還是新近的，稀稀落落地就像棋盤上的棋子一樣分佈着。
墳墓下面是荒草叢生，上面種着白楊樹。
樹頂上有鴟鳶在呼嘯盤旋，草根處有狐狸和兔子打洞居住。
可嘆啊，這些墳墓裏的人，從前活着的時候，他們和妻子兒女彼此恩愛眷戀。
哪裏能想到自己這麼容易就死去了呢，到這裏就和親人永遠分別了。
天地雖然有好生之德，可又怎麼能讓他們稍稍停留片刻呢。
那墓穴黑暗幽深，一千年過去也不見天亮。
他們的身體就像草木一樣，只能任憑螻蟻蛀蝕。
他們生前穿的衣冠早已化作塵土，只有靈魂似乎還在喃喃自語。
連親戚都不會再到這裏來，別人又怎麼會去關注呢。
聽我唱這首《蒿里歌》吧，人的壽命就像早晨的露水一樣短暫易逝啊。