冬日山中遣興

宋代 • 釋文珦

始見迎秋氣，又復換玄律。
寒山何蕭蕭，飄風何弗弗。
雙丸遞隠見，百齡信超忽。
慨念同遊人，大半成異物。
吾年亦云衰，逾六已望七。
不唯齒髮變，舊聞盡遺失。
死生無定據，萬事難固必。
且以永今朝，奚須計明日。
息影入山林，曾不厭深密。
賢哉龐德公，萬世稱隠逸。

譯文：

剛開始還能感受到迎接秋天的氣息，轉眼間又進入了寒冷的冬季。
寒冷的山巒是那麼蕭瑟，呼嘯的狂風是那麼猛烈。
太陽和月亮交替着出現和隱沒，人的百年時光實在是過得太快。
我感慨那些曾經一同遊玩的人，大半都已經離世。
我自己的年紀也已經衰老，過了六十歲，馬上就要到七十了。
不僅牙齒頭髮都有了變化，以前學到的知識也都快忘光了。
生死沒有固定的規律，萬事都難以有確定的結果。
姑且好好地度過今朝，何必去計較明天會怎樣呢。
我隱居到山林之中，從來都不嫌棄山林幽深靜謐。
龐德公真是賢德啊，他的隱居生活被後世萬代所稱讚。