遣興

宋代 • 釋文珦

吾方慕孤貞，俗苦尚馮附。
一身天地間，瓠落如大瓠。
短寄無百年，倏忽已遲暮。
平生清浄禪，猶嫌被詩污。
洗除豈誠難，心空滅萬慮。
更當尋亮公，竟入西山去。

譯文：

我一直追慕孤高堅貞的品格，可世俗之人卻熱衷於攀附權貴。我孤身一人置身於天地之間，就像那又大又無用的葫蘆一樣，與周圍格格不入。

人生短暫，活不了百年時光，轉眼間我已經到了遲暮之年。我平日裏修習清淨的禪法，甚至覺得寫詩這件事都會玷污了這清淨的修行。

想要洗去詩念難道真的很難嗎？只要內心空明，就能熄滅萬千煩惱憂慮。

接下來我應當去尋訪像慧遠大師那樣的高僧，然後毅然前往西山，專心修行。