野翁

宋代 • 釋文珦

野翁百不爲，白髮老巖澗。
寧肯慕膏粱，且復飽藜莧。
故交非不多，盡作風葉散。
餘生雖獨存，反觀亦如幻。

譯文：

有一位山野老人，他對世間的功名利祿等事一概不放在心上，如今已是白髮蒼蒼，在山間溪澗旁安度着晚年。
他根本不願意去羨慕那些享用美味佳餚的富貴之人，只是安於以野菜粗糧果腹。
他過去的朋友並非不多，然而這些人如今就像秋風中的樹葉一樣，飄零離散，各奔東西。
雖然他自己一個人在這世間孤獨地活着，但回頭看看自己的一生，也覺得就如同夢幻一般，虛無縹緲。