惟初

宋代 • 釋文珦

惟初結髮時，志氣凌蒼昊。
飄然去園廬，名山縱幽討。
流光暗相催，於今已衰老。
滿眼皆少年，誰堪寫懷抱。
潛蹤寂寞濱，蕭颯同霜草。
謂可安餘齡，異俗驚我倒。
頗解空王宗，懷之以爲寶。
世故等浮塵，棄置勿複道。

譯文：

回想當初剛剛成年的時候，我心懷壯志，那豪情簡直能直上蒼穹。我瀟灑地離開家園，奔赴名山大川，盡情探尋那幽深絕妙的景緻。

時光就像個無形的推手，在暗中催促着我。如今，我已經衰老了。放眼望去，周圍都是朝氣蓬勃的少年人，可又有誰能理解我內心的想法呢？

我如今隱居在寂靜無人的地方，就像那在秋風中蕭瑟的霜草一樣孤寂。我本以爲能這樣安度餘生，可這世間的奇異風俗卻讓我大爲驚訝。

我還算理解佛教的宗旨，把這些領悟當作珍寶一樣珍視。那些世間的紛紛擾擾，就如同漂浮的塵土一般，我還是把它們都拋到一邊，不再去提了吧。