過賈似道葛嶺舊居

宋代 • 釋文珦

順逆人獸心，成敗翻覆手。
鬼神不相容，子孫豈能守。
昔者過此門，歌鐘會羣醜。
今者過此門，闐然已豐蔀。
羞死滿院花，顰殘數株柳。
空室走鼪鼯，荒池長蝌蚪。
轉眼即淒涼，況復百年後。
積釁多自戕，盛德斯可久。
富貴如浮埃，於身竟何有。
爲謝高明人，非義慎勿取。

譯文：

人的內心有順正與悖逆之分，就像人和獸的區別那樣明顯；事情的成功與失敗，往往就在人的一念之間，如同手掌的翻轉一樣迅速無常。
做壞事違背天理，連鬼神都不能容忍，這樣的人，他們的子孫又怎麼可能守住家業呢？
以前我路過這扇門的時候，裏面歌舞昇平、鐘鼓齊鳴，聚集着一羣醜惡的人。他們在裏面縱情聲色，荒淫無度。
如今我再次路過這扇門，眼前卻是一片寂靜，門庭冷落，房屋被遮蔽得嚴嚴實實，毫無生氣。
院子裏的花朵似乎也爲這裏曾經的醜惡感到羞愧，它們都耷拉着腦袋；幾株柳樹也彷彿帶着憂愁，枝葉殘破。
空蕩蕩的屋子裏，只有黃鼠狼和飛鼠跑來跑去；荒蕪的池塘裏，只有蝌蚪在遊蕩。
這一切的繁華轉眼間就變得如此淒涼，更何況是百年之後呢？
一個人積累太多的罪惡，最終只會害了自己；只有具備高尚的品德，才能讓家族長久興盛。
富貴就像飄浮的塵埃一樣，轉瞬即逝，對於自身來說，最終又能擁有什麼呢？
我在這裏勸告那些聰明的人，不符合道義的東西，千萬不要去謀取。