爲先雲洲賦塵外地

宋代 • 釋文珦

狂賈何人斯，曾莫犬豕若。
包藏竊國機，直爾棄天爵。
逆罪浮草莽，盜術逾蹠蹻。
殛死於荒陬，厲肉不中臛。
竄賊亦云晚，帝脈以微弱。
倉扁皆拱手，神聖難救藥。
興亡誰召之，禮樂至銷鑠。
兵戈滿天地，騰沸猶鼎鑊。
億萬蒼生命，枕藉委溝壑。
寰中蕩無章，吾徒曷棲託。
頼有塵外地，猶堪遂飛躍。
泉石盡清奇，煙霞地參錯。
有客賦歸來，楸枰見高著。
真是離聲名，非唯解纓絡。
山心極閒曠，雲蹤忘住著。
長歌松月高，晏坐林花落。
遊衍狎漁樵，追隨任猿鶴。
他年四方誌，此日三生約。
終逃小草譏，嘉遯自成樂。
於焉以求志，爲記良不惡。

譯文：

這是怎樣一個瘋狂的傢伙啊，連豬狗都不如。他心裏包藏着竊國的陰謀，直接就拋棄了天賜的爵位。他犯下的叛逆之罪比草寇還嚴重，偷盜的手段比盜蹠和莊蹻還厲害。他最後死在了荒遠的角落，那可惡的肉連做成肉湯都不配。

懲處這個亂臣賊子的時候已經晚了，皇室的氣數已經變得微弱。就算是扁鵲這樣的神醫也只能拱手無奈，就算是神仙也難以救這國家於危難。

國家的興亡是誰造成的呢？禮義樂教都已經被破壞殆盡。兵荒馬亂佈滿了天地之間，局勢動盪就像那翻滾的鼎鑊。千千萬萬百姓的生命，橫七豎八地死在溝壑之中。

整個天下都混亂得沒有章法，我們這些人又能到哪裏去安身呢？還好有這塵世之外的地方，還能夠讓我們自由地生活。這裏的泉水和石頭都清幽奇絕，煙霞瀰漫，景色錯落有致。

有客人賦着《歸去來兮辭》歸來，在棋盤上展現出高明的棋藝。他真的是遠離了聲名的紛擾，不只是解開了世俗的束縛。他內心極其閒適曠達，如雲般的蹤跡沒有固定的停留之處。

他在松月高懸時放聲高歌，安靜地坐着看林中落花飄落。他自由自在地與漁夫樵夫交往，隨意地跟隨着猿猴和仙鶴。

他雖然曾經有四方之志，但如今已經有了這超脫塵世的約定。最終可以避免被人譏諷爲假隱士，隱居在這裏自成樂趣。在這裏追求自己的志向，把這一切記錄下來也是很不錯的。