吾年 其二

宋代 • 釋文珦

吾年易逾邁，感慨難具陳。
齒髮半缺禿，肌膚多不仁。
屏跡於空山，幾與木石鄰。
憶昔少年時，秉志將求伸。
所交四方士，一一非常人。
論文窮道要，日夕長相親。
逝者若流水，存者猶參辰。
輾轉空懷思，欲見終無因。
新知棄玼賤，坐臥唯一身。
餘生諒非久，當爲灰與塵。
存亡固可念，亦復徒傷神。
於焉息吾慮，靜然全天真。

譯文：

我這年歲啊，很容易就過去了，心中的感慨實在難以一一說盡。

我的牙齒掉了不少，頭髮也稀疏光禿，肌膚變得麻木，反應遲鈍。如今我隱居在空曠的深山之中，幾乎與樹木、石頭爲伴。

回憶起少年的時候，我胸懷壯志，一心想要施展自己的抱負。那時我結交的四方賢士，個個都不是平凡之人。我們一起討論文章，探究道義的精要，整日朝夕相伴，關係十分親近。

然而，逝去的人就像那不停流淌的江水，一去不復返；還在世的人，也像參星和辰星一樣，此出彼沒，難以相見。我翻來覆去，只能空自懷念，想要見到他們卻始終沒有機會。

新結識的人嫌棄我年老體衰、地位卑賤，我整日裏就只能獨自坐着、躺着。我餘下的生命想來也不會長久了，終究會化爲灰塵。生死存亡固然值得掛念，但爲此過度傷心也只是徒然耗費精神。

於是，我就此平息心中的憂慮，安靜地保全自己的天然本性。