吾年 其一

宋代 • 釋文珦

吾年未七十，頗覺漸昏耄。
舊事盡遺忘，獨餘山水好。
天寒附葉火，塵埃滿烏帽。
客至欲逢迎，無奈筋力耗。
君當恕衰翁，遮莫謂予傲。

譯文：

我還沒到七十歲呢，卻明顯感覺自己漸漸變得糊塗、衰老啦。過去的那些事兒，全都忘得差不多了，唯獨對山水的喜愛之情一點沒減。

天冷的時候，我就靠着燒着落葉的小火堆取暖，頭上戴的烏紗帽也落滿了灰塵。要是有客人來，我本想好好去迎接人家，可無奈身體的力氣已經消耗得差不多了，實在是心有餘而力不足。

還希望您能體諒我這個衰老的老頭子，可別覺得我是故意傲慢無禮呀。