梅友

宋代 • 釋文珦

梅有歲寒姿，桃李非其偶。
冰雪見凌厲，斯固梅之守。
伊人清且妍，是曰梅之友。
臭味得所同，不在金蘭後。
溪煙隴月間，幽期未嘗負。
中路勿棄捐，友道貴長久。

譯文：

梅花具有能夠在寒冬時節傲然挺立的姿態，那些嬌豔的桃花和李花根本配不上與它爲伴。

在冰雪肆虐的惡劣環境中，梅花展現出了剛強凌厲的風骨，這正是梅花所堅守的品格。

有這樣一位品性高潔且容貌美好的人，他可以稱得上是梅花的摯友。

他們在志趣上十分相投，這種情誼絲毫不比那種用金蘭之契結拜的友情遜色。

無論是在溪邊瀰漫的煙霧中，還是在山隴的月色下，他們都能如約相聚，從不辜負這清幽的約會。

希望彼此在人生的道路上不要輕易拋棄這份情誼，因爲交友之道最可貴的就在於能夠長久地相互陪伴。