雲際獨坐

宋代 • 釋文珦

雲際坐磐石，悠悠兩無心。
波靜白鷗下，山寒黃葉深。
幽人住何處，午磬來清音。
日暮不能去，羣峯生夕陰。

譯文：

我獨自坐在高入雲際的大石頭上，此時心境悠悠然，與這山間的白雲一樣自在，彼此都毫無掛礙。

湖面上水波平靜，一隻潔白的海鷗悠然落下停歇；山中透着陣陣寒意，層層疊疊的黃葉堆積得很深。

我心中好奇，那隱居的人究竟住在哪裏呢？這時，中午寺廟裏傳來了清越的磬聲。

不知不覺天色漸晚，我卻捨不得離去，只見那周圍的座座山峯都籠罩在了傍晚的陰影之中。