養疾

宋代 • 釋文珦

介特無門徒，室亦如垂罄。
隤然類枯株，聊以養衰病。
朝來啓籬戶，落葉滿苔徑。
流光遽如斯，脆質安能競。
虛籟起高林，助我髮長詠。

譯文：

我生性孤高獨特，身邊沒有門徒追隨，居住的屋子空蕩蕩的，就像懸掛着的罄一樣，裏面幾乎沒什麼東西。

我精神萎靡，好似一棵枯萎的樹木，只能在這裏調養自己衰老的身體和疾病。

早晨起來，我打開籬笆門，只見落葉鋪滿了長滿青苔的小徑。

時光流逝得如此之快，我這脆弱的身體怎麼能與它競爭呢？

高樹林中響起了清幽的風聲，這風聲彷彿在助力我，讓我不禁放聲長吟。