吾心

宋代 • 釋文珦

吾心靜而貞，是乃出天稟。
驅之入塵樊，違性豈不甚。
所對非同流，欲語口還噤。
世塗機穽多，動足常懍懍。
今來返中林，夜臥始安枕。
山薇既可餐，清泉又堪飲。
布衣極相宜，亦不羨文錦。
斯謀良已臧，餘生不須諗。

譯文：

我的內心平靜又堅貞，這是上天賦予我的稟性。要是把我驅趕到那塵世的樊籠裏，這違背本性的程度難道還不夠深嗎？我所面對的人都不是和我志同道合的，想要開口說話卻又閉上了嘴。這世間的道路上充滿了機關陷阱，每動一步都常常讓人提心吊膽。

如今我回到了山林之中，夜裏睡覺才能安心地枕着枕頭。山中的野菜可以當作美食，清澈的泉水又能用來解渴。穿着粗布衣服非常合適，我也絲毫不羨慕那些華麗的錦緞。這樣的謀劃實在是很好，我這剩下的人生不用再讓人來告誡我該怎麼做了。