吾心

宋代 • 释文珦

吾心静而贞，是乃出天禀。
驱之入尘樊，违性岂不甚。
所对非同流，欲语口还噤。
世涂机穽多，动足常懔懔。
今来返中林，夜卧始安枕。
山薇既可餐，清泉又堪饮。
布衣极相宜，亦不羡文锦。
斯谋良已臧，余生不须谂。

译文：

我的内心平静又坚贞，这是上天赋予我的禀性。要是把我驱赶到那尘世的樊笼里，这违背本性的程度难道还不够深吗？我所面对的人都不是和我志同道合的，想要开口说话却又闭上了嘴。这世间的道路上充满了机关陷阱，每动一步都常常让人提心吊胆。

如今我回到了山林之中，夜里睡觉才能安心地枕着枕头。山中的野菜可以当作美食，清澈的泉水又能用来解渴。穿着粗布衣服非常合适，我也丝毫不羡慕那些华丽的锦缎。这样的谋划实在是很好，我这剩下的人生不用再让人来告诫我该怎么做了。