屏跡

宋代 • 釋文珦

江湖厭風波，巖壑事幽屏。
柴門絕往還，自閱朝昏景。
日出煙霧消，鳥散松竹靜。
須臾日西頹，餘暉在高嶺。
短生亦如寄，舉世孰能省。
願學遠公儔，終然謝塵境。

譯文：

我早已厭倦了江湖上的風風雨雨，於是來到這幽深的山林溝壑中隱居。
柴門緊閉，斷絕了與外界的往來，我獨自欣賞着從早到晚的景色變遷。
清晨，太陽昇起，煙霧漸漸消散，鳥兒從松竹間飛散而去，四周一片靜謐。
轉眼間，太陽向西落下，那一抹餘暉灑落在高高的山嶺之上。
人生短暫，就像匆匆過客一般，這世上又有誰能真正明白這個道理呢？
我願效仿東晉高僧慧遠那樣的人，徹底告別這塵世的紛擾。