曉林日融葉霜滴瀝如涕泣

宋代 • 釋文珦

槁葉殊可憐，寒風吹女急。
天覆雨嚴霜，恐女難自立。
零落歸草莽，晚悟嗟何及。
朝陽達機兆，爲女增泫泣。

譯文：

清晨，山林裏陽光漸漸暖和起來，樹葉上凝結的霜慢慢融化，一滴滴落下，就像人在傷心哭泣一樣。

那些乾枯的葉子實在是讓人憐惜啊，寒冷的秋風呼呼地使勁吹着它們。老天爺又降下了嚴酷的寒霜，真擔心這些葉子難以獨自支撐下去。

它們最終會零落成泥，迴歸到荒草之中，等到這時候才醒悟過來，可就後悔莫及啦。

初升的朝陽似乎也察覺到了葉子命運的徵兆，爲這些葉子增添了更多的悲泣之態。