水西

宋代 • 釋文珦

水西多好山，山光足娛人。
一重複一掩，比比如魚鱗。
居來三十年，仙佛皆其鄰。
魚鳥不忘情，朝暮長相親。
遯世乃吾性，非因來避秦。
曾不事緣飾，庶事全天真。
早嘗知夢幻，視身若無身。
無生以爲樂，此樂難具陳。

譯文：

水西一帶有很多秀麗的山巒，那山間的風光足以讓人心情愉悅。
羣山一重接着一重，相互掩映，排列得就像魚鱗一樣整齊有序。
我在這裏居住已經三十年了，感覺就像是和仙佛做了鄰居。
水裏的魚兒、林間的鳥兒都對我有深厚的情誼，從早到晚都和我親密相伴。
隱居避世本就是我的本性，並非像桃花源中的人那樣是爲了躲避秦朝的戰亂。
我從來不追求外在的修飾，只希望一切都能保持自然純真的狀態。
我很早之前就已經明白世間萬事如同夢幻泡影，看待自己的身體也彷彿它並不存在。
以領悟無生之理爲樂事，這種快樂實在是難以詳盡地表述出來啊。