逝水

宋代 • 釋文珦

逝水向東流，前後浪相續。
尼父達機兆，川上嘆不足。
人生天地間，百年誠短促。
菁華草頭露，光景風中燭。
兩鬢成枯蓬，蕭蕭不再綠。
那知今日歡，不是明朝哭。
所仰唯聖賢，亦復歸鬼錄。
而況頑冥者，厥身沈利慾。
隨流不知返，終世常僕僕。
大化一朝盡，腐滅同草木。
豈若黃綺徒，居然在空谷。
於焉自逍遙，其人美如玉。
吾生千載餘，猶知慕遐躅。
寤寐斯不忘，耿耿在心目。

譯文：

那逝去的河水一直向東流淌，前面的浪和後面的浪不斷地相互銜接。
孔子洞察到這其中的機兆，在河邊發出時光易逝的感嘆。
人生活在天地之間，一百年的時光實在是非常短暫。
人的青春年華就如同草尖上的露水，轉瞬即逝；人生的時光就像風中搖曳的蠟燭，隨時可能熄滅。
人的兩鬢頭髮會變得像枯萎的蓬草一樣，稀疏蕭索，再也不會重新變綠。
誰能知道今天的歡樂，不會變成明天的悲哭呢？
就算是人們所敬仰的聖賢，最終也會歸於死亡。
更何況那些愚昧無知的人，他們的身心沉溺在名利和慾望之中。
他們隨波逐流而不知道回頭，一輩子都忙忙碌碌。
一旦生命終結，就會像草木一樣腐朽消失。
哪裏比得上商山四皓這樣的人，他們隱居在空曠的山谷之中。
在那裏自在逍遙，他們的品德如同美玉一般美好。
我生活在千年之後，仍然知道仰慕他們的高風亮節。
無論是醒着還是睡着都不會忘記，始終銘記在心中。