桐溪

宋代 • 釋文珦

修梧散瑤碧，溪水涵清漪。
凡翼毋飲棲，鳳鳥當來儀。
山人以自鳴，俗士安能知。
陵谷可變遷，此志當勿移。

譯文：

高大的梧桐枝葉繁茂，像美玉般碧綠的葉子錯落散佈，清澈的溪水泛起層層美麗的漣漪。
這一方清美之地，那些凡俗的鳥兒可別來這兒飲水棲息，只有鳳凰這樣的神鳥才配降臨。
隱居山林的我在此悠然自得、自適自樂，世間那些追名逐利的俗人又哪裏能夠理解呢？
就算高山變成深谷，深谷變成高山，發生巨大的變遷，我這淡泊高潔的志向也絕對不會改變。