遊仙 其六

宋代 • 釋文珦

青峯萬仞高，雲路多盤紆。
松柏冬不凋，懸溜成石膚。
上有逍遙天，元心與道俱。
長揖謝塵凡，放情常晏如。
唯服玉石脂，千年貌不枯。
命我登仙壇，壇名號玄都。
天風起西極，日月生東隅。
神仙遞升降，鸞鶴相號呼。
拍肩友洪崖，揮手招麻姑。
流目極昭曠，使我隘九區。
山中有至樂，功名焉足圖。

譯文：

那青色的山峯高聳入雲，足有萬仞之高，山間的雲霧繚繞的道路曲折盤旋。
松樹和柏樹即便是在寒冷的冬天也不會凋零，山間高懸的瀑布濺落，在石頭上留下歲月的痕跡。
在那高高的山峯之上，有一片逍遙自在的天空，在這裏，純淨的心靈與自然之道融爲一體。
我對着塵世深深作揖，就此告別，從此放任自己的情感，常常心境安然。
我只服食玉石的精華，即便過了千年，容貌也不會乾枯衰老。
仙人邀請我登上仙壇，這座仙壇名叫玄都。
來自西方極遠處的天風浩浩蕩蕩地吹起，太陽和月亮從東方的角落升起落下。
神仙們來來往往，不斷地在天地間升降，鸞鳥和仙鶴相互鳴叫呼應。
我與洪崖仙人拍肩爲友，向麻姑仙人揮手相邀。
放眼望去，天地是如此的遼闊明朗，這讓我覺得九州大地都顯得狹小了。
這山中有着極致的快樂，功名利祿又哪裏值得去追求呢？