西村老叟

宋代 • 釋文珦

西村逢老叟，事事皆天真。
發白不記歲，鳥鳴知是春。
耕桑了衣食，兒女俱和循。
日暮野中歸，荷鋤仍帶薪。
見人但恭敬，塵滿頭上巾。
未嘗識都邑，豈聞有君臣。
我疑百世下，猶有羲皇民。

譯文：

在西村我遇到一位老叟，他做所有事情都那麼質樸純真。

他頭髮已經花白，連自己的年紀都記不清了，只憑借鳥兒歡快的啼鳴聲，便知曉春天已經來臨。

他靠着耕種田地、養蠶繅絲來解決衣食問題，家中的兒女都十分溫順、遵循禮數。

到了傍晚時分，他從田野裏歸來，肩上扛着鋤頭，手裏還帶着砍來的柴薪。

他見到人總是恭敬有禮，頭上的頭巾都落滿了灰塵。

他從來沒有去過城市，哪裏又聽說過什麼君主與臣子呢。

我懷疑在這遙遠的後世，竟然還存在像遠古伏羲時代那樣淳樸自在的百姓。