閒身 其二

宋代 • 釋文珦

閒身出塵表，世鞅詎能絕。
真若寒崖松，凌傲幾霜雪。
枝葉任生枯，唯自老根節。
更有無心雲，油然足怡悅。

譯文：

我這閒適自在的身軀超脫於塵世之外，可世間的羈絆又怎能真正斷絕呢？
但我真的就像那生長在寒冷懸崖上的松樹，傲然挺立，經歷了多少霜雪的考驗。
它的枝葉任由其生長或是枯萎，唯有那老根和枝幹依舊堅韌。
還有那無心的雲朵，自由自在地飄蕩，看到它們就讓人內心充滿了愉悅。