遊興 其三

宋代 • 釋文珦

不暖亦不寒，氣候正清淑。
岸柳盡垂絲，園筍已成竹。
山禽屢催喚，拄杖情又熟。
出門信吾步，豈復計遲速。
渡水或穿雲，山陰又溪曲。
悠然得真趣，此外非所欲。

譯文：

天氣既不暖和也不寒冷，氣候清爽宜人、美好舒適。

岸邊的柳樹都垂下了如絲般的枝條，園子裏的竹筍已經長成了竹子。

山林中的鳥兒多次啼叫，好像在催促、呼喚我出去遊玩，我對拄着柺杖出門遊玩這件事也已經很熟悉了。

我走出家門，隨意地漫步前行，哪裏還會去計較走得快還是慢呢。

我時而渡過溪水，時而穿過雲霧，來到了山的北面、溪流彎曲的地方。

我悠然自得地體會到了真正的樂趣，除此之外，我別無所求。