途中感興

宋代 • 釋文珦

悠悠涉長途，西日照禾黍。
回首睇關山，故鄉在何許。
秋風吹櫟林，憂思莫能禁。
同懷不可見，日暮空沈吟。
方矜美少年，倏忽傷醜老。
百年能幾何，況復不長保。
存者日已少，逝者日已多。
榮華亦難恃，薤露有遺歌。

譯文：

我慢悠悠地跋涉在漫長的路途上，西邊的太陽正照着田野裏的禾黍。我回過頭眺望那重重關山，不禁自問故鄉究竟在何方。

秋風吹過櫟樹林，我心中的憂愁思緒再也無法抑制。那些與我志同道合、懷有同樣情懷的人都已難覓蹤影，天色漸晚，我只能獨自默默地沉吟。

曾經還自恃是青春美好的少年，可轉眼間就悲哀地發現自己已容顏衰老。人生百年又能有多長時間呢，況且生命還不能長久保有。

還活着的人一天天減少，離世的人一天天增多。榮華富貴也難以長久依靠，就像那《薤露歌》裏所唱的一樣，充滿了對人生短暫的感慨。