秋夜感懷

宋代 • 釋文珦

秋山夜無人，蟲在草根泣。
明月照高林，虛窗風露入。
生年四十餘，萬事未有立。
東西岐路間，終歲常汲汲。
雙親死經年，宅兆久完葺。
兄弟亦貧窶，於此不暇給。
回首思故園，愁雲滿原隰。
交朋閱千百，存者已無十。
顧我枯槁姿，奈此短景急。
終宵不成寐，起坐千慮集。
至人乃忘情，效慕安可及。
唯作無生觀，去此衣袖溼。

譯文：

在這寂靜的秋夜，秋山裏空無一人，只有蟲子在草根處悲切地低泣。明亮的月光灑在高高的樹林上，風帶着露水從敞開的窗戶透了進來。

我已經四十多歲了，可是這一輩子卻沒有立下什麼功業。在人生的岔路口上徘徊，一年到頭總是忙忙碌碌、憂心忡忡。

我的父母已經去世多年了，他們的墓地早就修繕好了。可我的兄弟們也都十分貧困，在生活上自顧不暇。

回首思念故鄉，那原野上到處都瀰漫着愁雲。我曾經結識過成百上千的朋友，如今還在世的已經不到十個了。

看看我這一副憔悴消瘦的模樣，又怎麼能承受這短暫時光的催促呢？

整個夜晚我都無法入睡，坐起來各種憂慮思緒都湧上心頭。那些超凡脫俗、忘卻塵世情感的至人，我又怎麼能效仿得了呢？

看來只有秉持無生的觀念，才能止住我這不斷落淚而打溼衣袖的悲愁啊。