初夏同趙東閣西里諸公山行聞鶑分韻得隔字

宋代 • 釋文珦

今日天氣清，聊試登山屐。
共看雲外峯，分坐澗邊石。
絕境不逢人，啼鶑似留客。
一聲無處尋，還被青林隔。

譯文：

在今天這樣天氣清爽的日子裏，我暫且穿上登山的木屐出門。
我和大家一同觀賞着那雲霧之外的山峯，又各自隨意坐在山澗邊的石頭上。
這清幽至極的地方，一路上都沒遇到其他人，唯有啼叫的黃鶯彷彿在挽留我們這些客人。
黃鶯啼叫了一聲，我們想要找尋它的身影，卻怎麼也找不到，原來它的身影被那一片翠綠的樹林給擋住了。