夜興

宋代 • 釋文珦

萬緣不相涉，默坐調四肢。
天理靜中見，物情閒處知。
長風掃重陰，皎月生東籬。
寒蟲唧唧鳴，亦各知天時。
悠然發清興，朗誦淵明詩。
人生百年間，汲汲奚所爲。
賢愚雖有殊，同爲來者悲。
爲語高世流，有酒當自持。

譯文：

我心中不被各種塵世的緣法所牽絆，靜靜地坐着活動調節自己的四肢。
在這寧靜的狀態中，我能體悟到自然的規律；在閒適的時候，我能知曉萬物的情狀。
強勁的風迅速地掃去厚重的陰雲，皎潔的月亮從東邊的籬笆處緩緩升起。
寒冷中的蟲子嘰嘰喳喳地鳴叫着，它們也各自知曉順應天時。
我悠然間生出清雅的興致，大聲吟誦着陶淵明的詩。
人生不過短短百年時光，人們急切匆忙地追求功名利祿到底是爲了什麼呢？
賢能的人和愚笨的人雖然有所不同，但最終都會成爲後來者悲嘆的對象。
我想告訴那些超脫世俗的人啊，有酒的時候就好好地自斟自飲，享受當下吧。