贈梅

宋代 • 釋文珦

見說春方還，春猶未相識。
山童指梅花，言是春消息。
梅花亦含笑，道我是知音。
遮莫隨桃李，貪榮變此心。
相看出此語，愛爾良獨深。
聽之儻不疑，足以爲規箴。

譯文：

聽說春天剛剛回來，可我還未曾與春天相識。
山中的童子指着梅花對我說，這就是春天到來的消息。
梅花好像也在含笑，說我是它的知音。
還說哪怕身旁有桃李爭豔，自己也不會貪圖一時的榮耀而改變本心。
我看着梅花說出這番話語，內心對它的喜愛愈發深厚。
倘若你聽了它的話毫不懷疑，這足以當作規勸自己的箴言。