暑夜步月

宋代 • 釋文珦

畏暑不復眠，空階踏涼月。
冰輪了無翳，明可數毛髮。
夜久肝肺清，如咽太古雪。
擬換飛仙人，乘鸞上寥泬。

譯文：

因爲害怕暑熱，我再也無法入眠，便來到空蕩蕩的臺階上，腳踏着清涼的月色漫步。

那如冰盤般的月亮，一點雲翳都沒有，明亮得甚至能數清人身上的毛髮。

夜深了，我的肝肺彷彿都變得清澈純淨，就好像嚥下了遠古時代的冰雪一般，清涼透骨。

我甚至想要化身成能飛昇的仙人，乘着鸞鳥，直上那高遠空曠的天空。