秋興

宋代 • 釋文珦

昔人苦悲秋，我獨愛秋色。
無雲天萬里，遠嶠出寒碧。
楓林葉如丹，溪水清見石。
飽雨豆莢肥，經霜栗包拆。
連疇稻正黃，冒野蕎亦白。
籬菊忽盈把，山萸又堪摘。
日月如過鳥，良辰敢虛擲。
青猿頗會意，爲我具短策。
西風吹破帽，野興在故屐。
不憚登涉勞，遠訪巢居客。
此客更可人，分我漁樵席。
人生貴適意，何必累形役。

譯文：

以往的人總是悲嘆秋天的到來，可我偏偏喜愛這秋天的景色。

秋天，天空萬里無雲，遠處的山巒在寒涼中透露出青碧的色彩。楓樹林裏，楓葉紅得像火一樣鮮豔，溪水裏清澈得能看見水底的石頭。

一場飽雨過後，豆莢長得十分飽滿，經過寒霜的侵襲，板栗的外殼都裂開了。田野裏，成片的稻田呈現出金黃的顏色，漫山遍野的蕎麥花也是白茫茫一片。

籬笆邊的菊花忽然間就長得滿手都能握住了，山中的茱萸也到了可以採摘的時候。

時光就像飛鳥一樣匆匆而過，這麼美好的時光，我可不敢白白浪費。

青色的猿猴好像很能理解我的心意，爲我準備好了登山的手杖。

西風吹動着我的破帽子，我穿着舊鞋子，滿心都是對山野的興致。

我不怕登山涉水的勞累，一心要去遠方拜訪那位住在山中的隱者。

這位隱者真是個讓人喜歡的人，他還讓我分享他漁樵生活的閒適。

人生最可貴的就是能讓自己舒心愜意，何必讓自己的身體和精神都勞累不堪呢。